翡翠的A貨是指天然生成的翡翠，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、拋光，而未使用任何化學(xué)、輻照方法改善其內(nèi)部結(jié)構(gòu)。
新型A貨（屬于B貨）是指在A貨翡翠的基礎(chǔ)上，在有色根的部分添加顏色，特別需要注意的是此類(lèi)翡翠加色物品，無(wú)熒光反應(yīng)，且不改變比重。在不嚴(yán)格的鑒定機(jī)構(gòu)會(huì)出具“翡翠A貨證書(shū)”。此類(lèi)翡翠在珠寶市場(chǎng)甚至很多名店常見(jiàn)出售，如購(gòu)買(mǎi)收藏級(jí)翡翠切記慎之。
B貨（Bleached and Polymer impregnated Jadeite）酸洗漂白注膠處理
C貨（Coating jadeite）染色處理。為染色翡翠。不管酸浸漂白與否，充膠與否，凡人工加色的翡翠稱(chēng)C貨。

看種水
“種好遮三丑”形象的說(shuō)明了，翡翠種的重要性。
水頭，即透明度，指翡翠透過(guò)可見(jiàn)光的能力。有句行話：“手鐲看種，掛件看色”。可見(jiàn)翡翠手鐲水頭的重要性。水頭好的手鐲可以使女性顯得更加年輕有朝氣。
種等級(jí)從高到底為：老坑玻璃種、水種、冰種、冰糯種、糯種、其它種，其它種高低主要看色了。

漂白充填處理的翡翠多數(shù)密度、折射率略低。密度為3.00～3.43g/cm，折射率為1.65左右（點(diǎn)測(cè)）。但是由于翡翠的礦物組成復(fù)雜，某些天然翡翠的密度和折射率值也可能偏低，所以密度和折射率只能作為參考數(shù)據(jù)，通常不能作為判定翡翠是否經(jīng)過(guò)充填的依據(jù)。